#Артлекторийвкино

Замечательный проект компании coolconnections позволяет каждому оказаться на выставке великолепных произведений живописи великих художников — от Босха и Рембрандта до Кандинского и Мунка. Цикл фильмов-выставок — это уникальная возможность увидеть множество важных деталей в, казалось бы, хорошо известных картинах, узнать об истории их создания, контексте, о жизни художника. Каждый такой фильм — это визуальный шедевр, сделанный с огромной любовью к живописи и насыщенный большим количеством исторических фактов, воспоминаний, интервью с экспертами.
Несмотря на то, что обычно coolconnections никогда не делают перевод своих фильмов или трансляций в звуке (только субтитры), в этот раз стало очевидно, что большое количество текста будет отвлекать зрителя от восприятия главного — того, ради чего эти фильмы и снимались — картин, изображений, деталей полотен. Поэтому было принято решение переозвучить весь цикл на русский язык.
Мы очень благодарны за то, что нашей студии доверили заниматься этой ответственной и очень интересной задачей!
Отдельно хотим упомянуть прекрасных артистов, без чьих голосов этот проект был бы невозможен: Владимир Антоник, Ольга Сирина, Олег Куценко, Татьяна Корецкая, Александр Бордуков.
Приятного вам просмотра!