{"id":6254,"date":"2022-07-24T21:08:50","date_gmt":"2022-07-24T21:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/cmrecords.ru\/?page_id=6254"},"modified":"2022-07-26T21:21:56","modified_gmt":"2022-07-26T21:21:56","slug":"film-and-tv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cmrecords.ru\/zh\/film-and-tv\/","title":{"rendered":"Film and TV Dubbing"},"content":{"rendered":"<div  class=\"tatsu-Bk-JcXon9 tatsu-section  tatsu-parallax tatsu-section-custom-height tatsu-bg-overlay   tatsu-clearfix\" data-title=\"\"  data-headerscheme=\"background--dark\"><div class = \"tatsu-custom-height-wrap\"><div class='tatsu-section-pad clearfix' data-padding='{\"d\":\"90px 0% 90px 0%\"}' data-padding-top='90px'><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-wrap tatsu-row-has-one-half tatsu-row-has-two-cols tatsu-medium-gutter tatsu-reg-cols  tatsu-clearfix tatsu-HyxbycQsnq\" ><div  class=\"tatsu-row\" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-column-no-bg tatsu-one-half tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none  tatsu-BJZZJ97s2c\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner\" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-module tatsu-inline-text clearfix tatsu-SkfWJ57i2c\" ><style>.tatsu-SkfWJ57i2c .tatsu-inline-text-inner{width: 100%;text-align: left;}<\/style><div class=\"tatsu-inline-text-inner tatsu-align-center\">\n<h1>Film and TV Dubbing<\/h1>\n<p><span style=\"color: #ffffff; font-size: 16px; line-height: 30px;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Perhaps the most demanding of all kinds of dubbing. This type of work requires a perfect combination of creativity, precise technique and highest professionalism in all stages: from voice casting to multichannel audio mixing.\u00a0<br \/>\nLearn more about this service or contact us now to discuss your project!<\/span><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-normal-button tatsu-button-wrap   tatsu-rJmW1cmin5\"><a class=\"tatsu-shortcode mediumbtn tatsu-button left-icon circular   bg-animation-none\" href=\"our-services\" style= \"\"  aria-label=\"Back to all services\" data-gdpr-atts=\"{}\" ><i class=\"tatsu-icon icon-arrow_back\"><\/i>Back to all services<\/a><style>.tatsu-rJmW1cmin5 .tatsu-button:hover{background-color: rgba(255,255,255,1);color: rgba(208,2,27,1) ;border-color: rgba(255,255,255,1); }.tatsu-rJmW1cmin5 .tatsu-button{color: #ffffff ;border-width: 1px;border-color: #fff; }<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-normal-button tatsu-button-wrap   tatsu-rJVZ197i39 button-scale  popmake-6105\"><a class=\"tatsu-shortcode mediumbtn tatsu-button left-icon circular   bg-animation-none\" href=\"#\" style= \"\"  aria-label=\"Quick order\" data-gdpr-atts=\"{}\" >Quick order<\/a><style>.tatsu-rJVZ197i39 .tatsu-button{background-color: rgba(208,2,27,1);color: #ffffff ;border-width: 1px;border-color: rgba(208,2,27,1); }.tatsu-rJVZ197i39 .tatsu-button:hover{background-color: #000000;color: #ffffff ;border-color: #000000; }<\/style><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-BJZZJ97s2c.tatsu-column{width: 50%;}.tatsu-BJZZJ97s2c.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: none;}.tatsu-BJZZJ97s2c > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BJZZJ97s2c > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BJZZJ97s2c > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BJZZJ97s2c > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-BJZZJ97s2c.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-column  tatsu-one-half tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none  tatsu-H1SW1q7sn5\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner\" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-row-one-col tatsu-row-has-one-cols tatsu-zero-margin tatsu-no-gutter tatsu-reg-cols tatsu-inner-row-wrap  tatsu-clearfix tatsu-SyU-JcQi2c\" ><style>.tatsu-SyU-JcQi2c.tatsu-row-wrap > .tatsu-row{background-color: rgba(255,255,255,0.46);}<\/style><div  class=\"tatsu-row\" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-col tatsu-column-image- tatsu-column-effect-  tatsu-SkwWyqQjn9\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner\" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class = \"oshine-module special-heading-wrap  tatsu-r1dbk5Qsh9 style6\" ><style>.tatsu-r1dbk5Qsh9.special-heading-wrap.style6{font-size: 32px;margin: 0px 0px 10px 0px;text-align: left;}.tatsu-r1dbk5Qsh9.special-heading-wrap.style6 .be-title{letter-spacing: 0px;color: rgba(0,0,0,1) ;}.tatsu-r1dbk5Qsh9.special-heading-wrap.style6 .be-border {background: rgba(208,2,27,1);}<\/style><div class = \"special-heading-inner-wrap be-border-style2 be-expand\" ><div class = \"be-border\" ><\/div><h6 class = \"be-title\">Types of  projects<\/h6><\/div><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-SkwWyqQjn9.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-SkwWyqQjn9.tatsu-column{margin: 0px 0px 0px 0px !important;}.tatsu-SkwWyqQjn9.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-SkwWyqQjn9 > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-SkwWyqQjn9 > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-SkwWyqQjn9 > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-SkwWyqQjn9 > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-SkwWyqQjn9.tatsu-column{width: 100%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-SkwWyqQjn9.tatsu-column{width: 100%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-SkwWyqQjn9.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><div  class = \"tatsu-SytZ1qminc be_icon_card_wrap oshine-module large circled\"  ><i class=\"font-icon tatsu-icon-tv2\" aria-label = \"tv2\" ><\/i><div class=\"title-with-icon-card\" ><h6 class=\"title\" >TV series and shows<\/h6><div class=\"caption body-font\" >Voiceover dubbing, lipsync dubbing, adaptation, subtitling<\/div><\/div><\/div><style>.tatsu-SytZ1qminc .font-icon{background: #ffffff;color: rgba(208,2,27,1) ;}.tatsu-SytZ1qminc{margin: 25px 0px 0px 25px;}<\/style><div  class = \"tatsu-B15-1cmi2c be_icon_card_wrap oshine-module large circled\"  ><i class=\"font-icon tatsu-icon-star\" aria-label = \"star\" ><\/i><div class=\"title-with-icon-card\" ><h6 class=\"title\" >Feature films dubbing<\/h6><div class=\"caption body-font\" >ADR, re-recording, voice castings, lipsync adaptation, mixing and mastering<\/div><\/div><\/div><style>.tatsu-B15-1cmi2c .font-icon{background: rgba(255,255,255,1);color: rgba(208,2,27,1) ;}.tatsu-B15-1cmi2c{margin: 0px 0px 0px 25px;}<\/style><div  class = \"tatsu-HJhOiQjn5 be_icon_card_wrap oshine-module large circled\"  ><i class=\"font-icon fa fa-smile-o\" aria-label = \"fa fasmileo\" ><\/i><div class=\"title-with-icon-card\" ><h6 class=\"title\" >Animation and cartoons dubbing<\/h6><div class=\"caption body-font\" >ADR, re-recording, voice castings, lipsync adaptation, mixing and mastering<\/div><\/div><\/div><style>.tatsu-HJhOiQjn5 .font-icon{background: rgba(255,255,255,1);color: rgba(208,2,27,1) ;}.tatsu-HJhOiQjn5{margin: 0px 0px 0px 25px;}<\/style><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-H1SW1q7sn5.tatsu-column{width: 50%;}.tatsu-H1SW1q7sn5.tatsu-column > .tatsu-column-inner{background-color: rgba(0,0,0,0.48);}.tatsu-H1SW1q7sn5.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 0px 0px 25px 0px;}.tatsu-H1SW1q7sn5.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: none;}.tatsu-H1SW1q7sn5 > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-H1SW1q7sn5 > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-H1SW1q7sn5 > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-H1SW1q7sn5 > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-H1SW1q7sn5.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-section-background-wrap tatsu-parallax-element-wrap\"><div class = \"tatsu-section-background tatsu-parallax-element\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-section-overlay\"><\/div><\/div><style>.tatsu-Bk-JcXon9.tatsu-section{background-color: rgba(29,29,29,1);}.tatsu-Bk-JcXon9 .tatsu-section-background{background-image: url(https:\/\/cmrecords.ru\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Watching-TV2.jpg);background-repeat: no-repeat;background-attachment: scroll;background-position: center center;background-size: cover;}.tatsu-Bk-JcXon9 .tatsu-bg-blur{background-repeat: no-repeat;background-attachment: scroll;background-position: center center;background-size: cover;}.tatsu-Bk-JcXon9{border-width: 0px 0px px 0px;border-style: solid;}.tatsu-Bk-JcXon9 .tatsu-section-pad{padding: 90px 0% 90px 0%;}.tatsu-Bk-JcXon9 > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-Bk-JcXon9 > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-Bk-JcXon9 .tatsu-section-overlay{background: rgba(0,0,0,0.55);mix-blend-mode: normal;}.tatsu-Bk-JcXon9 .tatsu-custom-height-wrap{align-items: center;min-height: 45vh;}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-Bk-JcXon9 .tatsu-section-background{background-position: center center;background-size: cover;}.tatsu-Bk-JcXon9 .tatsu-bg-blur{background-position: center center;background-size: cover;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-HknZ1qmonc tatsu-section  tatsu-bg-overlay   tatsu-clearfix\" data-title=\"\"  data-headerscheme=\"background--dark\"><div class='tatsu-section-pad clearfix' data-padding='{\"d\":\"90px 0px 90px 0px\"}' data-padding-top='90px'><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-wrap tatsu-row-one-col tatsu-row-has-one-cols tatsu-medium-gutter tatsu-reg-cols  tatsu-clearfix tatsu-SkTWy97i29\" ><div  class=\"tatsu-row\" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-col tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none  tatsu-Bk0Zy57i2q\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner\" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"special-heading-wrap style1 oshine-module  tatsu-B1ZT3Qihc\" ><div class=\"special-heading align-center\"><h3 class=\"special-h-tag\" >YOUR PROJECT NEEDS THE BEST DUBBING. PERIOD<\/h3><div class=\"sep-with-icon-wrap margin-bottom\"><span class=\"sep-with-icon\" ><\/span><i class=\"sep-icon font-icon oshine_diamond\"><\/i><span class=\"sep-with-icon\" ><\/span><\/div><\/div><style>.tatsu-B1ZT3Qihc .sep-icon.oshine_diamond{background: rgba(208,2,27,1);}.tatsu-B1ZT3Qihc .sep-with-icon{height: 1px;width: 20px;background: #efefef;}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-rkr3A7shc\"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-rkr3A7shc.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: center;}<\/style>\n<p style=\"text-align: center;\">Dubbing a film or a TV series is easy, if you have:<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">excellent translation<br \/>\nexcellent voice actors<br \/>\nexcellent studio and staff<\/h3>\n<p>Our studio offers a full range of services in film and TV series dubbing. We work with the best translators, the best professional voice talents in the local VO industry. Our dubbing directors have supervised hundreds of films and animation titles, including AAA projects. We perform dubbing in Russian and many other languages.<br \/>\nIf you want it done right &#8211; give us a call.<\/p>\n<\/div><\/div><div  class=\"tatsu-svg-icon tatsu-module align-center  tatsu-line-animate xlarge tatsu-BJGlWk5Qjhq tatsu-svg-icon-default tatsu-svg-icon-plain\" data-path-animation=\"EASE\" data-svg-animation=\"EASE_IN\" data-animation-duration = \"300\"  data-animation = \"none\"   ><div class = \"tatsu-svg-icon-inner\"><?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\r\n<!-- Generator: Adobe Illustrator 16.0.0, SVG Export Plug-In . SVG Version: 6.00 Build 0)  -->\r\n<!DOCTYPE svg PUBLIC \"-\/\/W3C\/\/DTD SVG 1.1\/\/EN\" \"http:\/\/www.w3.org\/Graphics\/SVG\/1.1\/DTD\/svg11.dtd\">\r\n<svg version=\"1.1\" id=\"Layer_1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" x=\"0px\" y=\"0px\"\r\n\t width=\"64px\" height=\"64px\" viewbox=\"0 0 64 64\" enable-background=\"new 0 0 64 64\" xml:space=\"preserve\">\r\n<polyline fill=\"none\" stroke=\"#000000\" stroke-width=\"2\" stroke-linejoin=\"bevel\" stroke-miterlimit=\"10\" points=\"25,44 32,51 \t39,44 \"\/>\r\n<polyline fill=\"none\" stroke=\"#000000\" stroke-width=\"2\" stroke-miterlimit=\"10\" points=\"32,51 32,39 32,5 \"\/>\r\n<line fill=\"none\" stroke=\"#000000\" stroke-width=\"2\" stroke-miterlimit=\"10\" x1=\"0\" y1=\"59\" x2=\"64\" y2=\"59\"\/>\r\n<\/svg>\r\n<\/div><style>.tatsu-BJGlWk5Qjhq svg{stroke-width: 2px;color: rgba(208,2,27,1) ;}.tatsu-BJGlWk5Qjhq.tatsu-module{margin: 0 0 30px 0;}<\/style><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-Bk0Zy57i2q.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-Bk0Zy57i2q.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-Bk0Zy57i2q > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-Bk0Zy57i2q > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-Bk0Zy57i2q > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-Bk0Zy57i2q > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-Bk0Zy57i2q.tatsu-column{width: 100%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-Bk0Zy57i2q.tatsu-column{width: 100%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-Bk0Zy57i2q.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-section-background-wrap\"><div class = \"tatsu-section-background\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-section-overlay\"><\/div><style>.tatsu-HknZ1qmonc .tatsu-section-pad{padding: 90px 0px 90px 0px;}.tatsu-HknZ1qmonc .tatsu-section-offset-wrap{transform: translateY(-0px);}.tatsu-HknZ1qmonc > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-HknZ1qmonc > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-HknZ1qmonc .tatsu-section-overlay{mix-blend-mode: normal;}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-BJkbWyqQi3c tatsu-section  tatsu-bg-overlay  tatsu-animate tatsu-clearfix\" data-title=\"\" data-animation=\"fadeInUp\"  data-animation-duration=\"1257\" data-headerscheme=\"background--dark\"><div class='tatsu-section-pad clearfix' data-padding='{\"d\":\"90px 0px 90px 0px\"}' data-padding-top='90px'><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-wrap tatsu-row-one-col tatsu-row-has-one-cols tatsu-medium-gutter tatsu-reg-cols  tatsu-clearfix tatsu-Skx--kq7ihq\" ><div  class=\"tatsu-row\" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-col tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none  tatsu-rkWWby9mj3c\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner\" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-B1XWZyq7on5\"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-B1XWZyq7on5.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: center;color: rgba(0,0,0,1) ;}.tatsu-B1XWZyq7on5 .tatsu-text-inner *{color: rgba(0,0,0,1) ;}<\/style>\n<h1>GETTING THAT PRO SOUND<\/h1>\n<\/div><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-inline-text clearfix tatsu-rJNZbk5Qs2q\" ><style>.tatsu-rJNZbk5Qs2q .tatsu-inline-text-inner{width: 100%;text-align: center;}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-rJNZbk5Qs2q .tatsu-inline-text-inner{width: 100%;}}<\/style><div class=\"tatsu-inline-text-inner tatsu-align-center\">\n<p>These are the main steps in the film dubbing process.<\/p>\n<\/div><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-divider-wrap  tatsu-rkSZb1q7j3q\"  ><style>.tatsu-rkSZb1q7j3q .tatsu-divider{height: 1px;width: 100%;background: rgba(208,2,27,1);}.tatsu-rkSZb1q7j3q.tatsu-divider-wrap{text-align: left;}<\/style><hr class=\"tatsu-divider\"\/><\/div><div class=\"oshine-module oshine-am-fh display-block  tatsu-B1LbZ1cXoh5\"><style>.tatsu-B1LbZ1cXoh5 .animate-icon-module-style1-wrap{height: 300px;}.tatsu-B1LbZ1cXoh5 .animate-icon-module-style1{margin-bottom: 40px;}<\/style><div class=\"animate-icon-module-style1-wrap-container\"><div class=\"animate-icon-module-style1-wrap clearfix\" data-gutter-width=\"40\"><a  href=\"#\" class=\"animate-icon-module-style1 be-bg-cover animate-icon-module  top-animate tatsu-ByPZbyqmshq\" ><style>.tatsu-ByPZbyqmshq .font-icon{font-size: 100px;color: rgba(208,2,27,1) ;}.tatsu-ByPZbyqmshq .title_content{color: rgba(208,2,27,1) ;}.tatsu-ByPZbyqmshq:hover{background-color: rgba(208,2,27,1);}<\/style><div class=\"animate-icon-module-normal-content\"><div class=\"display-table\"><div class=\"display-table-cell vertical-align-middle\"><i class=\"font-icon icon-language\" ><\/i><h4  class=\"title_content\" >TRANSLATION AND ADAPTATION<\/h4><\/div><\/div><\/div><div class=\"animate-icon-module-hover-content\"><div class=\"display-table\"><div class=\"display-table-cell vertical-align-middle\">\n<p><span style=\"color: #fff;\">Performed by experienced translators, who specialize in voice to picture translations and lip-sync adaptations.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/a><a  href=\"#\" class=\"animate-icon-module-style1 be-bg-cover animate-icon-module  top-animate tatsu-rkubZJcms3c\" ><style>.tatsu-rkubZJcms3c .font-icon{font-size: 100px;color: rgba(208,2,27,1) ;}.tatsu-rkubZJcms3c .title_content{color: rgba(208,2,27,1) ;}.tatsu-rkubZJcms3c:hover{background-color: rgba(208,2,27,1);}<\/style><div class=\"animate-icon-module-normal-content\"><div class=\"display-table\"><div class=\"display-table-cell vertical-align-middle\"><i class=\"font-icon tatsu-icon-star1\" ><\/i><h4  class=\"title_content\" >VOICE CASTING<\/h4><\/div><\/div><\/div><div class=\"animate-icon-module-hover-content\"><div class=\"display-table\"><div class=\"display-table-cell vertical-align-middle\">\n<p><span style=\"color: #fff;\">Dubbing director finds the best match for the source voices, so that actors in the film speak exactly the same voices.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/a><a  href=\"#\" class=\"animate-icon-module-style1 be-bg-cover animate-icon-module  top-animate tatsu-HyY-Zkc7o3c\" ><style>.tatsu-HyY-Zkc7o3c .font-icon{font-size: 100px;color: rgba(208,2,27,1) ;}.tatsu-HyY-Zkc7o3c .title_content{color: rgba(208,2,27,1) ;}.tatsu-HyY-Zkc7o3c:hover{background-color: rgba(208,2,27,1);}<\/style><div class=\"animate-icon-module-normal-content\"><div class=\"display-table\"><div class=\"display-table-cell vertical-align-middle\"><i class=\"font-icon tatsu-icon-play-circle\" ><\/i><h4  class=\"title_content\" >STUDIO RECORDING<\/h4><\/div><\/div><\/div><div class=\"animate-icon-module-hover-content\"><div class=\"display-table\"><div class=\"display-table-cell vertical-align-middle\">\n<p><span style=\"color: #fff;\">The actual process of dubbing, when voice actors perform in the recording studio with the supervision of voice director and sound engineer.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/a><a  href=\"#\" class=\"animate-icon-module-style1 be-bg-cover animate-icon-module  top-animate tatsu-Sy5-Z1qmsh9\" ><style>.tatsu-Sy5-Z1qmsh9 .font-icon{font-size: 100px;color: rgba(208,2,27,1) ;}.tatsu-Sy5-Z1qmsh9 .title_content{color: rgba(208,2,27,1) ;}.tatsu-Sy5-Z1qmsh9:hover{background-color: rgba(208,2,27,1);}<\/style><div class=\"animate-icon-module-normal-content\"><div class=\"display-table\"><div class=\"display-table-cell vertical-align-middle\"><i class=\"font-icon tatsu-icon-sound-mix\" ><\/i><h4  class=\"title_content\" >EDITING AND MIXING<\/h4><\/div><\/div><\/div><div class=\"animate-icon-module-hover-content\"><div class=\"display-table\"><div class=\"display-table-cell vertical-align-middle\">\n<p><span style=\"color: #fff;\">Fine-tuning of lip-sync and putting all of the elements together to give the final professional touch to your dubbing.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-divider-wrap  tatsu-ByjWWkqQsnc\"  ><style>.tatsu-ByjWWkqQsnc .tatsu-divider{height: 1px;width: 100%;background: #efefef;}.tatsu-ByjWWkqQsnc.tatsu-divider-wrap{text-align: left;}<\/style><hr class=\"tatsu-divider\"\/><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-normal-button tatsu-button-wrap align-block block-center  tatsu-ry2Z-kqXoh9 button-scale  popmake-6105\"><a class=\"tatsu-shortcode x-largebtn tatsu-button left-icon circular   bg-animation-none\" href=\"#\" style= \"\"  aria-label=\"\u5feb\u901f\u8ba2\u8d2d\" data-gdpr-atts=\"{}\" ><i class=\"tatsu-icon fa fa-hand-o-right\"><\/i>\u5feb\u901f\u8ba2\u8d2d<\/a><style>.tatsu-ry2Z-kqXoh9 .tatsu-button{background-color: rgba(208,2,27,1);color: #ffffff ;}<\/style><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-rkWWby9mj3c.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-rkWWby9mj3c.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-rkWWby9mj3c > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rkWWby9mj3c > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rkWWby9mj3c > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rkWWby9mj3c > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-rkWWby9mj3c.tatsu-column{width: 100%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-rkWWby9mj3c.tatsu-column{width: 100%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-rkWWby9mj3c.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-section-background-wrap\"><div class = \"tatsu-section-background\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-section-overlay\"><\/div><style>.tatsu-BJkbWyqQi3c.tatsu-section{background-color: rgba(255,255,255,1);}.tatsu-BJkbWyqQi3c .tatsu-section-pad{padding: 90px 0px 90px 0px;}.tatsu-BJkbWyqQi3c .tatsu-section-offset-wrap{transform: translateY(-0px);}.tatsu-BJkbWyqQi3c > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BJkbWyqQi3c > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BJkbWyqQi3c .tatsu-section-overlay{mix-blend-mode: normal;}<\/style><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/cmrecords.ru\/zh\/film-and-tv\/\" class=\"more-link style1-button\">Read More<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cmrecords.ru\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6254"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cmrecords.ru\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cmrecords.ru\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmrecords.ru\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmrecords.ru\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6254"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/cmrecords.ru\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6308,"href":"https:\/\/cmrecords.ru\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6254\/revisions\/6308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cmrecords.ru\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}