{"id":6276,"date":"2022-07-25T10:40:15","date_gmt":"2022-07-25T10:40:15","guid":{"rendered":"https:\/\/cmrecords.ru\/?page_id=6276"},"modified":"2022-07-26T21:21:27","modified_gmt":"2022-07-26T21:21:27","slug":"games-loc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cmrecords.ru\/zh\/games-loc\/","title":{"rendered":"Games Localization"},"content":{"rendered":"<div  class=\"tatsu-H1qoO3Jh35 tatsu-section  tatsu-parallax tatsu-section-custom-height tatsu-bg-overlay   tatsu-clearfix\" data-title=\"\"  data-headerscheme=\"background--dark\"><div class = \"tatsu-custom-height-wrap\"><div class='tatsu-section-pad clearfix' data-padding='{\"d\":\"90px 0% 90px 0%\"}' data-padding-top='90px'><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-wrap tatsu-row-has-one-half tatsu-row-has-two-cols tatsu-medium-gutter tatsu-reg-cols  tatsu-clearfix tatsu-HJiiuh1n2q\" ><div  class=\"tatsu-row\" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-column-no-bg tatsu-one-half tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none  tatsu-SJ3ouhJ2n5\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner\" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"tatsu-module tatsu-inline-text clearfix tatsu-r1ao_nynn5\" ><style>.tatsu-r1ao_nynn5 .tatsu-inline-text-inner{width: 100%;text-align: left;}<\/style><div class=\"tatsu-inline-text-inner tatsu-align-center\">\n<h1>Games Localization<\/h1>\n<p><span style=\"color: #ffffff; font-size: 16px; line-height: 30px;\"><span style=\"color: #ffffff;\">One of the most interesting (and most complex) kinds of audio production is the localization of computer games.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff; font-size: 16px; line-height: 30px;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Besides the usual jobs, like voice casting and studio recording, the main component of such projects is always impeccable translation and adaptation to source language.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-normal-button tatsu-button-wrap   tatsu-rkRi_31329\"><a class=\"tatsu-shortcode mediumbtn tatsu-button left-icon circular   bg-animation-none\" href=\"our-services\" style= \"\"  aria-label=\"Back to all services\" data-gdpr-atts=\"{}\" ><i class=\"tatsu-icon icon-arrow_back\"><\/i>Back to all services<\/a><style>.tatsu-rkRi_31329 .tatsu-button:hover{background-color: rgba(255,255,255,1);color: rgba(208,2,27,1) ;border-color: rgba(255,255,255,1); }.tatsu-rkRi_31329 .tatsu-button{color: #ffffff ;border-width: 1px;border-color: #fff; }<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-normal-button tatsu-button-wrap   tatsu-Hk1xounk239 button-scale  popmake-6105\"><a class=\"tatsu-shortcode mediumbtn tatsu-button left-icon circular   bg-animation-none\" href=\"#\" style= \"\"  aria-label=\"Quick order\" data-gdpr-atts=\"{}\" >Quick order<\/a><style>.tatsu-Hk1xounk239 .tatsu-button{background-color: rgba(208,2,27,1);color: #ffffff ;border-width: 1px;border-color: rgba(208,2,27,1); }.tatsu-Hk1xounk239 .tatsu-button:hover{background-color: #000000;color: #ffffff ;border-color: #000000; }<\/style><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-SJ3ouhJ2n5.tatsu-column{width: 50%;}.tatsu-SJ3ouhJ2n5.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: none;}.tatsu-SJ3ouhJ2n5 > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-SJ3ouhJ2n5 > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-SJ3ouhJ2n5 > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-SJ3ouhJ2n5 > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-SJ3ouhJ2n5.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-column  tatsu-one-half tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none  tatsu-SyxlsOnk3nq\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner\" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-row-one-col tatsu-row-has-one-cols tatsu-zero-margin tatsu-no-gutter tatsu-reg-cols tatsu-inner-row-wrap  tatsu-clearfix tatsu-H1-giOh133c\" ><style>.tatsu-H1-giOh133c.tatsu-row-wrap > .tatsu-row{background-color: rgba(255,255,255,0.46);}<\/style><div  class=\"tatsu-row\" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-col tatsu-column-image- tatsu-column-effect-  tatsu-B1fxsOhknhq\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner\" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class = \"oshine-module special-heading-wrap  tatsu-H1XgsO3y3hc style6\" ><style>.tatsu-H1XgsO3y3hc.special-heading-wrap.style6{font-size: 32px;margin: 0px 0px 10px 0px;text-align: left;}.tatsu-H1XgsO3y3hc.special-heading-wrap.style6 .be-title{letter-spacing: 0px;color: rgba(0,0,0,1) ;}.tatsu-H1XgsO3y3hc.special-heading-wrap.style6 .be-border {background: rgba(208,2,27,1);}<\/style><div class = \"special-heading-inner-wrap be-border-style2 be-expand\" ><div class = \"be-border\" ><\/div><h6 class = \"be-title\">Essential services<\/h6><\/div><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-B1fxsOhknhq.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-B1fxsOhknhq.tatsu-column{margin: 0px 0px 0px 0px !important;}.tatsu-B1fxsOhknhq.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-B1fxsOhknhq > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-B1fxsOhknhq > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-B1fxsOhknhq > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-B1fxsOhknhq > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-B1fxsOhknhq.tatsu-column{width: 100%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-B1fxsOhknhq.tatsu-column{width: 100%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-B1fxsOhknhq.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><div  class = \"tatsu-Bk4ljOhkn39 be_icon_card_wrap oshine-module large circled\"  ><i class=\"font-icon tatsu-icon-language\" aria-label = \"language\" ><\/i><div class=\"title-with-icon-card\" ><h6 class=\"title\" >Translation to\/from any language<\/h6><div class=\"caption body-font\" >High quality translation of the plot, character bible, scripts and all assets of the game<\/div><\/div><\/div><style>.tatsu-Bk4ljOhkn39 .font-icon{background: #ffffff;color: rgba(208,2,27,1) ;}.tatsu-Bk4ljOhkn39{margin: 25px 0px 0px 25px;}<\/style><div  class = \"tatsu-SkHgidn1h2c be_icon_card_wrap oshine-module large circled\"  ><i class=\"font-icon tatsu-icon-mic2\" aria-label = \"mic2\" ><\/i><div class=\"title-with-icon-card\" ><h6 class=\"title\" >Recording of voice actors<\/h6><div class=\"caption body-font\" >Dubbing of game propmts to time constraints, editing and post-production<\/div><\/div><\/div><style>.tatsu-SkHgidn1h2c .font-icon{background: rgba(255,255,255,1);color: rgba(208,2,27,1) ;}.tatsu-SkHgidn1h2c{margin: 0px 0px 0px 25px;}<\/style><div  class = \"tatsu-S1LeiOn1n3c be_icon_card_wrap oshine-module large circled\"  ><i class=\"font-icon tatsu-icon-sound\" aria-label = \"sound\" ><\/i><div class=\"title-with-icon-card\" ><h6 class=\"title\" >Sound design and SFX<\/h6><div class=\"caption body-font\" >creation of soundscapes, foley and drones. Music composing and editing<\/div><\/div><\/div><style>.tatsu-S1LeiOn1n3c .font-icon{background: rgba(255,255,255,1);color: rgba(208,2,27,1) ;}.tatsu-S1LeiOn1n3c{margin: 0px 0px 0px 25px;}<\/style><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-SyxlsOnk3nq.tatsu-column{width: 50%;}.tatsu-SyxlsOnk3nq.tatsu-column > .tatsu-column-inner{background-color: rgba(0,0,0,0.48);}.tatsu-SyxlsOnk3nq.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-pad-wrap > .tatsu-column-pad{padding: 0px 0px 25px 0px;}.tatsu-SyxlsOnk3nq.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: none;}.tatsu-SyxlsOnk3nq > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-SyxlsOnk3nq > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-SyxlsOnk3nq > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-SyxlsOnk3nq > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-SyxlsOnk3nq.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-section-background-wrap tatsu-parallax-element-wrap\"><div class = \"tatsu-section-background tatsu-parallax-element\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-section-overlay\"><\/div><\/div><style>.tatsu-H1qoO3Jh35.tatsu-section{background-color: rgba(29,29,29,1);}.tatsu-H1qoO3Jh35 .tatsu-section-background{background-image: url(https:\/\/cmrecords.ru\/wp-content\/uploads\/revslider\/newscarousel4.jpg);background-repeat: no-repeat;background-attachment: scroll;background-position: center center;background-size: cover;}.tatsu-H1qoO3Jh35 .tatsu-bg-blur{background-repeat: no-repeat;background-attachment: scroll;background-position: center center;background-size: cover;}.tatsu-H1qoO3Jh35{border-width: 0px 0px px 0px;border-style: solid;}.tatsu-H1qoO3Jh35 .tatsu-section-pad{padding: 90px 0% 90px 0%;}.tatsu-H1qoO3Jh35 > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-H1qoO3Jh35 > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-H1qoO3Jh35 .tatsu-section-overlay{background: rgba(0,0,0,0.55);mix-blend-mode: normal;}.tatsu-H1qoO3Jh35 .tatsu-custom-height-wrap{align-items: center;min-height: 45vh;}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-H1qoO3Jh35 .tatsu-section-background{background-position: center center;background-size: cover;}.tatsu-H1qoO3Jh35 .tatsu-bg-blur{background-position: center center;background-size: cover;}}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-BJDxi_hy229 tatsu-section  tatsu-bg-overlay   tatsu-clearfix\" data-title=\"\"  data-headerscheme=\"background--dark\"><div class='tatsu-section-pad clearfix' data-padding='{\"d\":\"90px 0px 77px 0px\"}' data-padding-top='90px'><div class=\"tatsu-row-wrap  tatsu-wrap tatsu-row-one-col tatsu-row-has-one-cols tatsu-medium-gutter tatsu-reg-cols  tatsu-clearfix tatsu-BJdeodnk2nq\" ><div  class=\"tatsu-row\" ><div  class=\"tatsu-column  tatsu-bg-overlay tatsu-one-col tatsu-column-image-none tatsu-column-effect-none  tatsu-rktes_21hh9\"  data-parallax-speed=\"0\" style=\"\"><div class=\"tatsu-column-inner\" ><div class=\"tatsu-column-pad-wrap\"><div class=\"tatsu-column-pad\" ><div  class=\"special-heading-wrap style3  tatsu-r19eodnk2h5 oshine-module 1\" ><div class=\"caption-wrap top-caption\"><h6 class=\"caption\">THE KEY TO A GOOD LOCALIZATION IS SIMPLE<span class=\"caption-inner\"><\/span><\/h6><\/div><div class=\"special-heading align-center\"><h3 class=\"special-h-tag\">ALL IT TAKES IS YEARS OF EXPERIENCE<\/h3><\/div><style>.tatsu-r19eodnk2h5 .top-caption h6{color: #757575 ;}.tatsu-r19eodnk2h5 .bottom-caption h6{color: #757575 ;font-size: 18px;}.tatsu-r19eodnk2h5.special-heading-wrap.style3 .top-caption .caption .caption-inner{background: #efefef;}.tatsu-r19eodnk2h5.special-heading-wrap.style3 .bottom-caption .caption .caption-inner{background: #efefef;}<\/style><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-rkixidhyhh5\"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center  clearfix\" ><style>.tatsu-rkixidhyhh5.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: center;}<\/style>\n<p style=\"text-align: center;\">CM RECORDS has been active in games dubbing since the beginning. We have tons of experience and expertise in recording voice actors for all kinds of game projects. Our portfolio has AAA titles, as well as small indie and casual games. Some projects require dozens of actors and last for several months, whereas others take a few hours of recording.<\/p>\n<p>We team up with the leading translation\/localization teams who specialize in computer games content. This allows us to provide the highest quality of translation, a great variety of language pairs and extra enhancements to work process<\/p>\n<h3>Need a truly professional localization for your game project? Call us now.\u00a0<\/h3>\n<\/div><\/div><div  class=\"tatsu-module tatsu-text-block-wrap tatsu-r1se-ehnc\"><div class=\"tatsu-text-inner tatsu-align-center tatsu-animate clearfix\" data-animation=\"fadeInUp\"  data-animation-duration=\"1146\"><style>.tatsu-r1se-ehnc.tatsu-text-block-wrap .tatsu-text-inner{width: 100%;text-align: center;}<\/style>\n<h2>AND LET THE GAME BEGIN!<\/h2>\n<\/div><\/div><div  class=\"tatsu-svg-icon tatsu-module align-center tatsu-animate tatsu-line-animate custom tatsu-Hy6xid3yh39 tatsu-svg-icon-default tatsu-svg-icon-plain\" data-path-animation=\"EASE\" data-svg-animation=\"EASE_IN\" data-animation-duration = \"1000\"  data-animation = \"fadeInUp\"   ><div class = \"tatsu-svg-icon-inner\"><a href=\"\/contact\" class=\"tatsu-icon-wrap\" ><?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\r\n<!-- Generator: Adobe Illustrator 16.0.0, SVG Export Plug-In . SVG Version: 6.00 Build 0)  -->\r\n<!DOCTYPE svg PUBLIC \"-\/\/W3C\/\/DTD SVG 1.1\/\/EN\" \"http:\/\/www.w3.org\/Graphics\/SVG\/1.1\/DTD\/svg11.dtd\">\r\n<svg version=\"1.1\" id=\"Layer_1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" x=\"0px\" y=\"0px\"\r\n\t width=\"64px\" height=\"64px\" viewbox=\"0 0 64 64\" enable-background=\"new 0 0 64 64\" xml:space=\"preserve\">\r\n<path fill=\"none\" stroke=\"#000000\" stroke-width=\"2\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M50,27H14C6.82,27,1,32.82,1,40s5.82,13,13,13\tc4.6,0,8.632-2.396,10.943-6h14.113C41.368,50.604,45.4,53,50,53c7.18,0,13-5.82,13-13S57.18,27,50,27z\"\/>\r\n<line fill=\"none\" stroke=\"#000000\" stroke-width=\"2\" stroke-linejoin=\"bevel\" stroke-miterlimit=\"10\" x1=\"14\" y1=\"32\" x2=\"14\" y2=\"48\"\/>\r\n<line fill=\"none\" stroke=\"#000000\" stroke-width=\"2\" stroke-linejoin=\"bevel\" stroke-miterlimit=\"10\" x1=\"22\" y1=\"40\" x2=\"6\" y2=\"40\"\/>\r\n<circle fill=\"none\" stroke=\"#000000\" stroke-width=\"2\" stroke-linejoin=\"bevel\" stroke-miterlimit=\"10\" cx=\"50\" cy=\"39.99\" r=\"7\"\/>\r\n<line fill=\"none\" stroke=\"#000000\" stroke-width=\"2\" stroke-linejoin=\"bevel\" stroke-miterlimit=\"10\" x1=\"50\" y1=\"33\" x2=\"50\" y2=\"47\"\/>\r\n<line fill=\"none\" stroke=\"#000000\" stroke-width=\"2\" stroke-linejoin=\"bevel\" stroke-miterlimit=\"10\" x1=\"57\" y1=\"40\" x2=\"43\" y2=\"40\"\/>\r\n<polyline fill=\"none\" stroke=\"#000000\" stroke-width=\"2\" stroke-miterlimit=\"10\" points=\"32,27 32,21 46,21 46,14 36,14 36,11 \"\/>\r\n<\/svg>\r\n<\/a><\/div><style>.tatsu-Hy6xid3yh39 svg{width: 200px;height: 200px;stroke-width: 2px;color: rgba(208,2,27,1) ;}.tatsu-Hy6xid3yh39.tatsu-module{margin: 0 0 30px 0;}<\/style><\/div><\/div><\/div><div class = \"tatsu-column-bg-image-wrap\"><div class = \"tatsu-column-bg-image\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-column-overlay tatsu-animate-none\" ><\/div><\/div><style>.tatsu-row > .tatsu-rktes_21hh9.tatsu-column{width: 100%;}.tatsu-rktes_21hh9.tatsu-column > .tatsu-column-inner > .tatsu-column-overlay{mix-blend-mode: normal;}.tatsu-rktes_21hh9 > .tatsu-column-inner > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rktes_21hh9 > .tatsu-column-inner > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rktes_21hh9 > .tatsu-column-inner > .tatsu-left-divider{z-index: 9999;}.tatsu-rktes_21hh9 > .tatsu-column-inner > .tatsu-right-divider{z-index: 9999;}@media only screen and (max-width:1377px) {.tatsu-row > .tatsu-rktes_21hh9.tatsu-column{width: 100%;}}@media only screen and (min-width:768px) and (max-width: 1024px) {.tatsu-row > .tatsu-rktes_21hh9.tatsu-column{width: 100%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.tatsu-row > .tatsu-rktes_21hh9.tatsu-column{width: 100%;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tatsu-section-background-wrap\"><div class = \"tatsu-section-background\" ><\/div><\/div><div class=\"tatsu-overlay tatsu-section-overlay\"><\/div><style>.tatsu-BJDxi_hy229 .tatsu-section-pad{padding: 90px 0px 77px 0px;}.tatsu-BJDxi_hy229 .tatsu-section-offset-wrap{transform: translateY(-0px);}.tatsu-BJDxi_hy229 > .tatsu-bottom-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BJDxi_hy229 > .tatsu-top-divider{z-index: 9999;}.tatsu-BJDxi_hy229 .tatsu-section-overlay{mix-blend-mode: normal;}<\/style><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/cmrecords.ru\/zh\/games-loc\/\" class=\"more-link style1-button\">Read More<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cmrecords.ru\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6276"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cmrecords.ru\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cmrecords.ru\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmrecords.ru\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmrecords.ru\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6276"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/cmrecords.ru\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6307,"href":"https:\/\/cmrecords.ru\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6276\/revisions\/6307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cmrecords.ru\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}