HIZLI SİPARİŞ
Film and TV Dubbing
Perhaps the most demanding of all kinds of dubbing. This type of work requires a perfect combination of creativity, precise technique and highest professionalism in all stages: from voice casting to multichannel audio mixing.
Learn more about this service or contact us now to discuss your project!
Types of projects
TV series and shows
Voiceover dubbing, lipsync dubbing, adaptation, subtitling
Feature films dubbing
ADR, re-recording, voice castings, lipsync adaptation, mixing and mastering
Animation and cartoons dubbing
ADR, re-recording, voice castings, lipsync adaptation, mixing and mastering
YOUR PROJECT NEEDS THE BEST DUBBING. PERIOD
Dubbing a film or a TV series is easy, if you have:
excellent translation
excellent voice actors
excellent studio and staff
Our studio offers a full range of services in film and TV series dubbing. We work with the best translators, the best professional voice talents in the local VO industry. Our dubbing directors have supervised hundreds of films and animation titles, including AAA projects. We perform dubbing in Russian and many other languages.
If you want it done right – give us a call.
GETTING THAT PRO SOUND
These are the main steps in the film dubbing process.
TRANSLATION AND ADAPTATION
Performed by experienced translators, who specialize in voice to picture translations and lip-sync adaptations.
VOICE CASTING
Dubbing director finds the best match for the source voices, so that actors in the film speak exactly the same voices.
STUDIO RECORDING
The actual process of dubbing, when voice actors perform in the recording studio with the supervision of voice director and sound engineer.
EDITING AND MIXING
Fine-tuning of lip-sync and putting all of the elements together to give the final professional touch to your dubbing.
