Быстрый Запрос

Локализация игр

Одно из самых интересных (и сложных) направлений озвучки – это компьютерные игры.

Ведь, кроме собственно записи актеров, главным этапом в таких проектах является перевод и локализация.

Все услуги
Быстрый запрос
Главные услуги
Перевод с/на любой язык мира
Высококачественный перевод сценария игры, описания персонажей, игровых реплик и всех игровых элементов.
Запись актеров озвучания
Дубляж игровых реплик в соответствии с требованиями укладки, монтаж и пост-производство.
Саунд-дизайн и звуковые эффекты
создание звуковой концепции, фоли озвучивание, шумовые эффекты. Написание и редактирование музыкального оформления.
СЕКРЕТ ХОРОШЕЙ ЛОКАЛИЗАЦИИ ПРОСТ

ВАМ НУЖНЫ ВСЕГО ЛИШЬ ГОДЫ ОПЫТА

Нами накоплен огромный опыт и экспертиза в локализации компьютерных игр самого разного уровня – от AAA проектов до небольших инди-тайтлов, и казуальных игр. Некоторые проекты занимают месяцы озвучки, а для каких-то достаточно одной-двух сессий.

Мы сотрудничаем с ведущими переводческими командами, которые специализируются на игровых локализациях уже много лет. Это позволяет нам обеспечивать высочайшее качество перевода, большое разнообразие языковых пар и дополнительные улучшения в рабочем процессе.

Если вам нужно получить действительно качественную локализацию вашей игры, обращайтесь к нам. 

И ДА НАЧНЕТСЯ ИГРА!


Меню сайта:

Контакты:

  • +7 915 40-7766-9

  • info@cmrecords.ru

  • 105120, Россия, Москва, ул. Нижняя Сыромятническая, д. 10, стр. 9, Вход E, офис 328

Privacy Settings
We use cookies to enhance your experience while using our website. If you are using our Services via a browser you can restrict, block or remove cookies through your web browser settings. We also use content and scripts from third parties that may use tracking technologies. You can selectively provide your consent below to allow such third party embeds. For complete information about the cookies we use, data we collect and how we process them, please check our Privacy Policy
Youtube
Consent to display content from Youtube
Vimeo
Consent to display content from Vimeo
Google Maps
Consent to display content from Google
БЫСТРЫЙ ЗАПРОС

+7 915 40-7766-9